carole edet - ilustración / illustration

Affiche / Cartel

2011-11-26T19:34:00.010+01:00

© Carole Edet para las ilustraciones
(Pinchar sobre imagen para engrandecer) (Cliquer sur l'image pour agrandir) (Click on the image to see it larger)

Cette année j'ai collaboré avec cette illustration pour l'affiche de la XXXIII Diada de la Colla des Minyons de Terrassa. (Catalogne). Bonne chance!
Este año he colaborado con esta ilustración para el cartel de la XXXIII Diada de la Colla de los Minyons de Terrassa. (Cataluña) ¡Mucha suerte!
Aquest any he col·laborat amb aquesta il·lustració per el cartell de la XXXIII Diada de la Colla dels Minyons de Terrassa. Bona sort!
This year I collaborated with this illustration on the poster of the XXXIII Diada of the Minyons of Terrassa. (Catalunya)
Goog luck!

http://www.minyons.cat/

Proximo libro / Prochain livre

2011-08-08T18:22:00.004+01:00

Revista / Magazine "Tatano"

2010-06-03T20:32:00.012+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para engrandecer) (Cliquer sur l'image pour agrandir) (Click on the image to see it larger)

¡Por fín, nuevas ilustraciones! Este año no tengo mucho tiempo para encargos personales, pero cuando tengo que realizar uno, es con mucha ilusión y placer que lo llevo a cabo.
Enfin des nouvelles illustrations! Cette année j'ai peu de temps pour les projets personnels mais lorsque que j'ai en un à faire, c'est avec beaucoup d'illusion et de plaisir que je le réalise.
At last some illustrations! This year I don't have much time to realise own projects but when I have one, I do it with a lot of thrill and pleasure.

Poster

2010-04-09T18:53:00.004+01:00

(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)
Una ilustración realizada para el póster de la Editorial Barcanova, y el resultado final.
Une illustration réalisée pour le poster de l'Editoriale Barcanova et le résultat final.

Irland, Oliver Jeffers, books and animated film!

2010-01-22T22:10:00.012+01:00

Este otoño nos escapamos unos días en Irlanda, y como no, me pasé en una librería para comprar unos libros en versión original de Oliver Jeffers, que me encanta. Me compré uno de los pocos que no tenía aún, "The Way Back Home", y no pude resistirme en llevarme el libro de la versión del film animado de "Lost and Found", que por cierto desconocia y que me llevo una feliz sorpresa!

(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Cet automne nous nous sommes échappé quelques jours en Irlande, et comme il se doit, j'ai fais une petite visite dans une librairie pour acheter un livre en langue originale de Oliver Jeffers que j'adore. Je suis revenue avec un des rares que je n'avais pas encore, "The Way Back Home", et je n'ai pas pu résister a l'achat du livre de la version du film animé de "Lost and Found", que je déconnaissais et qui m'a valu une belle surprise!

(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)
Unas imagenes del libro "Lost and Found" de Oliver Jeffers y la versión con trozos del film animado.
Des images du livre "Lost and Found" de Oliver Jeffers et la version avec extraits du film animé.

Un film animado creado por STUDIOAKA, ganador del BAFTA 2009 en Animación infantil.
Un film animé créé par STUDIOAKA, qui a remporté le BAFTA 2009 en Animation pour enfants.

Calendar 2010

2010-01-16T20:52:00.006+01:00

Queria enseñaros un calendario muy chulo que me regale para este 2010. Esta ilustrado por una ilustradora española con mucho talento, Monica Calvo, más conocida con el apodo de "Eendar". No dejeis de visitar su blog!
Je voulais vous montrer un calendrier très sympa que je me suis offert pour 2010. Il est illustré par une talentueuse illustratrice espagnole, Monica Calvo, plus connu sous le surnom de "Eendar". Ne manquer pas de visiter son blog!

Illustrations: Monica Calvo
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

¡Feliz 2010! Joyeux 2010!

2010-01-02T17:36:00.008+01:00

Mucha felicidad y cosas positivas para este 2010! Y que intentemos seguir aprendiendo y disfrutando del día día a pesar de todo lo que pueda pasar. Un abrazo a todos.
Beaucoup de bonheur et de choses positives pour ce 2010! Et qu'on essai de continuer à apprendre et à profiter au jour le jour, malgré tout ce qui peut se passer. Gros bisous à tous.

Carole

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Dos ilustraciones (Portada y contra) realizadas para el calendario 2010 de la Editorial Barcanova.
Deux illustrations (1ere de couv et 4eme de couv) pour le calendrier 2010 de l'Editoriale Barcanova.

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

He realizado también la ilustración para la postal de Navidad de la Editorial Barcanova de este año.
J'ai également réalisé l'illustration de la carte postale de Noel de l'Editoriale Barcanova de cette année.

A bientôt!

Nuevo libro / Nouveau livre " Pauraules Amagades "

2009-12-19T19:12:00.004+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Mi segundo libro ilustrado " Pauraules Amagades " ha salido este mes de noviembre en la Editorial Barcanova. Se trata de un libro de adivinanzas sobre objetos cotidianos, en lengua catalana, escrito por la autora y también ilustradora Montse Ginesta. Es uno de los 4 libros que apartenece a la nueva colección " Mots Vius ". ¡Espero que os guste!
Mon deuxième livre illustré " Pauraules Amagades " est sorti ce mois de novembre chez l' éditoriale Barcanova. Il s'agit d'un livre de devinettes d'objets quotidiens, écrit par l'auteur et aussi illustratrice catalane Montse Ginesta. C'est un des 4 livres qui apartient à la nouvelle collection " Mots Vius ". J'espere qu'il vous plaiera!

Proxima salida / Prochaine sortie

2009-09-18T16:18:00.007+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Cada vez falta menos para su salida, y no, no se trata de un libro sobre Sherlock Holmes.
Il ne reste plus que quelques semaines pour sa prochaine sortie, et non, il ne s'agit pas d'un livre sur Sherlock Holmes.

Nuevo libro / Nouveau livre

2009-08-05T15:54:00.005+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Algunas de las ilustraciones realizadas para un nuevo libro que se publicara en otoño.
Quelques-unes des illustrations réalisées pour un nouveau livre qui sera publié en automne.

Tienda-Boutique Online Lia&Cia

2009-07-24T16:17:00.004+01:00

Bon dia tothom!
Hace demasiado tiempo que no actualizó, lo sé... y que no contesto a los mensajes, lo sé... pero es que estos últimos meses he estado trabajando sobre un nuevo libro que saldra en otoño y que no me ha dejado hacer nada más! Tampoco había tomado el tiempo hasta hora de informar sobre la nueva TIENDA ONLINE de mis amigos de Lia&Cia, donde se puede encontrar muchos complementos muy originales y hasta "personalizados" si uno lo desea. Yo hasta el momento hize personalizar unos delantes geniales, asi que un marco de foto para niño monissimo, ademas de tener unos cuantos bolsos, claro.
Asi, que no dudeis en entrar en: http://www.liacia.com

¡Muy pronto vuelvo con noticias del último libro que ilustré!

Bonjour a tous!
Ça fait trop longtemps que j'ai pas atualizé et n'ai pas répondu aux messages, je sais... mais ces derniers j'ai travaillé sur un nouveau livre qui sortira en octobre et qui ne m'a pas laissé de temps libre!
Je n'avais pas encore pris le temps d'ailleurs d' informer de la nouvelle BOUTIQUE ONLINE de mes amis de chez Lia&Cia, oú on peut trouver pleins de belles petites choses, des compléments originaux et "personnalisés" si vous le souhaitez! Moi, pour le moment j'ai déjá fait personnalizé des supers tabliers de cuisine ainsi qu'un petit cadre photo pour enfant vraiment trop mignon, sans parler des sacs à main, bien sûr.
Donc, n'hésitez pas a y entrer: http://www.liacia.com

Et bientôt je reviendrais avec des nouvelles du dernier livre que j'ai illustré!
Ciao!

Autógrafos / Dédicaces

2009-06-07T21:55:00.003+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

El pasado viernes 5 de mayo fue la inauguración de libro "Un cargol fabufantàstic" de Eulàlia Canal, organizado por la Editorial Barcanova y la llibrería "La Gralla" de Granollers (BCN). He tenido la oportunidad de descubrir esta estupenda librería, de volver a ver gente y de conocer a nuevas, majissimas. Y a mi gran sorpresa, me vi "sometida" a un sección de autógrafos, en la cuál tuve que vencer mi timidez y encontrar la inspiración...
En fin, un encuentro inesperado pero muy bonito.

Vendredi dernier, 5 mai, s'est célébrée la présentation du livre "Un cargol Fabufantàstic" d' Eulàlia Canal, organizée par l' éditoriale Barcanova et la librairie "La Gralla" de Granollers (Barcelona). J'ai eu l'opportunité de découvrir cette superbe librairie, ainsi que de revoir des gens et d' en connaître des nouveaux, très sympatiques. Et à ma grande surprise, je me suis vue "soumise" à une section de dédicaces, où j'ai du vaincre ma timidité et trouver l'inspiration...
Enfin, un fait innatendu mais plutôt sympa.

Programa TV "Anima" Canal 33

2009-05-08T21:56:00.004+01:00

El libro "Un Cargol fabufantàstisc" se paseo ayer por el plato de TV catalán del programa "Anima" del canal 33, en una tertulia sobre la literatura infantil y juvenil y con la presencia de la escritora Eulàlia Canal.
(La parte de la tertulia pasa justo después del "menu degustación")
Aqui va el video:
http://www.tv3.cat/videos/1210599

Le livre "Un Cargol fabufantàstic" s'est promené hier sur le plateau TV du programme catalan "Anima" de la chaine "Canal 33", pour une table ronde sur le thème de la littérature jeunesse avec la présence de l'auteur Eulàlia Canal.
Voici la video:
http://www.tv3.cat/videos/1210599

El libro "Un Cargol fabufantàstic" en las librerias

2009-05-01T17:09:00.012+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Os presento con mucha ilusión el primer libro de literatura infantil que he ilustrado y que acaba de ser publicado por la Editorial catalana Barcanova (Grupo Anaya).
Se titula “Un Cargol fabufantàstic”, y esta escrito en catalán por Eulalia Canal, autora de varios libros infantiles y ganadora, en 2006, del premio Barcanova de literatura infantil y juvenil por su obra “Un petó de mandarina”.
El libro cuenta de dos historias ilustradas cuyo protagonista, el Cargol, que muchas veces se encuentra solo y rodeado de animales más rápidos y mas fuerte que el, encontrara una manera divertida de comunicarse y hacerse escuchar por todo el mundo.
El libro, de 104 páginas, se encuentra a la venta en las librerías desde el pasado mes de abril. La historia esta recomendada para niños a partir de 8 años.

Je vous présente avec beaucoup d'illusion le premier livre jeunesse que j'ai illustré et qui vient d'être édité par l'éditoriale catalane Barcanova (Grupo Anaya, Espagne).
Il a pour titre “Un Cargol fabufantàstic” et est écrit en catalan par Eulalia Canal, auteur de plusieurs livres pour enfants et qui a reçu en 2006 le prix Barcanova de littérature jeunesse pour son oeuvre “Un petó de mandarina”.
Le livre contient deux histoires entièrement illustrées, dont son protagoniste, un petit escargot qui se sent souvent seul et entouré d'animaux plus rapides et plus forts que lui, trouvera une manière amusante de se communiquer et de se faire écouter par tout le monde.
Le livre, de 104 pages, est en vente en librairie depuis le mois d'avril.
L'histoire est recommandé pour les enfants a partir de 8 ans.

Los personajes principales. Les personnages principaux:

Los personajes secundarios. Les personnages segondaires:

Algunas páginas interiores. Quelques pages intérieures:

Algunos bocetos, que nos gustan tantos a los ilustradores. Quelques croquis, qui nous plaisent tant aux illustrateurs:

Y para acabar, la ultima pagina del libro... Et pour finir, la dernière page du livre...

Bocetos personajes / Recherche personnages

2009-03-05T21:15:00.002+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Bocetos de personajes para un nuevo proyecto con una editorial española.
Recherche de personnages pour un nouveau projet avec un éditeur espagnol.

Proyecto acabado / Projet fini

2009-01-13T19:37:00.004+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Ilustraciones del libro que se publicara en la Editorial Barcanova en marzo 2009.
Illustrations du livre qui sera publié par Barcanova Editorial en mars 2009.

ilusión / illusion

2008-12-12T17:41:00.005+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Unos trozos de ilustraciones realizadas para el libro en el cuál estoy trabajando actualmente con mucha ilusión.
Quelques morceaux d' illutrations du livre sur lequel je travaille avec beaucoup d'illusion en ce moment.

Conociendo a.. Lia&Cia

2008-12-01T19:29:00.005+01:00

(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Viste Adecuadamente dedicó el viernes 28 de noviembre un espacio a la marca Lia&Cia en su blog. Si tenéis curiosidad por conocer un poco más esta marca, no dudéis en deteneros unos minutos en estos dos blogs:
(Además podréis ver como desde hace poco se ha creado una marca Lia&Carole, y que durante el 2009 se presentara más diseños :)
Viste Adecuadamente, ou Habille toi correctement en français, a dédier un espace a la marque Lia&Cia sur son blog. Si vous avez envie d'en savoir un peu plus sur cette marque, n'hésitez pas a vous arreter un instant sur ces deux blogs:
(En plus vous pourrez voir qu'il y a peu, une nouvelle marque a été crée: Lia&Carole, et que courant 2009 de nouveaux designs seront presentés :)

http://www.visteadecuadamente.com
http://www.liacia.blogspot.com

proyecto en curso / projet en cours

2008-11-21T18:43:00.005+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Una primera imagen de un proyecto en curso de realización, especialmente importante para mi porque este sera mi primer libro de literatura infantil ilustrado publicado.
Une première image d'un projet en cours, spécialement important pour moi car celui-ci sera mon premier livre publié de littérature jeunesse.

Otoño... Automne...

2008-10-18T10:43:00.002+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Hace mucho tiempo que no actualizo..! Aqui parece que va llegando poco a poco el otoño...
Estas ilustraciones han sido realizadas para una revista infantil. Cuando saldrá, ya las pondré todas.
¡Bon fin de semana!

Ça fait un bail que j'ai pas actualisé..! Ici l'automne arrive très timidement...
Ces illustrations ont été réalisées pour un magazine pour enfant. Dès qu'il sortira, je les metterais toutes!
Bon week-end!

Revista / Magazine CavallFort

2008-09-23T12:42:00.003+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Mi primera colaboración con la revista catalana para niños CavallFort. Un articulo sobre como hacer bullir las patatas. :) (Nº 1108)
Ma première collaboration avec le magazine pour enfant CavallFort. Un article sur comment faire bouillir les patates. :) (Nº1108)

Aaron Robinson and Lyle Motley

2008-09-17T15:15:00.002+01:00

Os dejo los links de estos dos artistas que me llamaron mucho la atención: Aaron Robinson y Lyle Motley. Los dos descubiertos gracias al blog "recogedor" de Gollus. Y espero volver pronto para enseñaros cosas interesantes.
Je vous laisse les links de ces deux artistes qui ont attiré mon attention: Aaron Robinson y Lyle Motley. Les deux découverts grâce au blog "recogedor" de Golllus. Et j'espere revenir bientôt pour vous présenter de nouvelles choses interressantes.

http://www.aaronrobinson.net
http://www.lylemotley.com

Creation Lia&Carole

2008-09-01T14:49:00.008+01:00

© Lia&Carole

Lia&cia me ha ofrecido poder unir mis ilustraciones a sus creaciones y aquí va el resultado! Unos complementos frescos y divertidos.
"De la unión de Lia&cia y Carole Edet nace Lia&Carole: complementos artesanos y divertidos donde el diseño y especial cuidado en la fabricación de Lia&cia se unen a las inconfundibles y originales ilustraciones de Carole Edet. De momento puedes encontrar estos modelos: La Gallina, El Conejito y La Lechera, pero sólo es un anticipo. Muy pronto aparecerán en catálogo e iremos añadiendo nuevos animalitos a nuestra colección."

Lia&Cia m'a offert la possibilité d'unir mes ilustrations à ses créations et voici le résultat! Des compléments fraîchement sympas!
"De l'union de Lia&Cia et Carole Edet naît Lia&Carole: compléments faits main et très sympatiques oú le design et la spéciale attention à la fabrication de Lia&Cia se joint aux originales illustrations de Carole Edet. Pour le moment, vous pouvez trouvez les modèles suivants: Les Poules, Le Lapin et/ou Bonhomme de neige et la Laitière/Vache. De nouvelles créations seront bientôt inclues dans le catalogue."

PARA PEDIR MÁS INFORMACIÓN, CONTACTARNOS POR EMAIL:
POUR TOUTE INFORMATION / COMMANDES, CONTACTEZ NOUS PAR EMAIL:
liaicia@gmail.com
caroleedet@gmail.com

Si no conocéis aun las muy originales creaciones de Lia&Cia, visitar su blog:
Si vous ne connaissez pas encore les originales créations de Lia&Cia, visitez son blog:
http://www.liacia.blogspot.com
Y su catalogo en su pagina web: Et son catalogue sur son site:
http://www.liacia.com

Web Rebecca Daurtremer

2008-08-28T08:44:00.004+01:00

Y hasta... La web oficial de la ilustradora francesa Rebecca Dautremer esta en marcha! A disfrutar...
Et voila... La web oficielle de l'illustratrice française Rebecca Dautremer est enfin en marche! A savourer...
http://www.rebeccadautremer.com

SUDOKU

2008-08-07T14:54:00.003+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

¿Algunos Sudokus para ocupar las tardes de verano..??
Quelques Sudokus pour occuper les après-midi d'été..??

Noticias de verano / Nouvelles d'été

2008-08-03T19:10:00.008+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Algunos de mis encargos de este verano consiste en ilustrar unos juegos tanto para soporte papel como para soporte interactivo. Aquí viene uno sobre diferencias. ¿Podréis encontrar las 7...? :)
Parmis les boulots de cet été, je dois illustrer quelques jeux, autant pour support papier que pour suppport interactif. Celui-ci est sur le thème des différences. Serez-vous capables de trouvez les 7...? :)

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Y aquí vienen unos bocetos sobre algunos de los personajes que encontraremos en mi primer encargo de libro de literatura infantil ilustrado! El texto es de Eulalia Canal y sera editado por Barcanova.
Et voici des croquis sur quelques-uns des personnages de ma première commande en tant que livre de litérature jeunesse. Le texte est de Eulalia Canal et sera edité para l'editoriale catalane Barcanova.

LINKS
"Giraluna" me ha dejado el galardón "Brillante Weblog" hace algunos días. Yo no me acabo de sentir muy cómoda con los premios, pero quiero darle las gracias. Me dijo de que no deje de recomendar nunca (links interesantes..), así que aprovecho esta vez para mencionaros su propio blog, muy interesante y donde podréis comprobar su pasión para los libros ilustrados y las ganas de transmitirlo. Gracias Giraluna! :)
http://giralunamariola.blogspot.com

Bocetos personajes / Croquis personnages

2008-08-03T18:58:00.007+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Algunos bocetos de personages realizados para una prueba de un proyecto de una editorial. Al final decidi no seguir a delante por motivos personales, pero disfrute mucho realizandoles y espero seguir trabajando más en esta linea.
Quelques croquis de personnages pour un essai sur un projet d'une éditoriale, qui n'ira pas plus loin pour motifs personnels. Mais j'ai beacoup aimé travailler sur cette recherche et j'espere pouvoir continuer sur cette ligne.

Links illustration

2008-06-20T16:50:00.017+01:00

Para los que tienen algo de tiempo para navegar, les recomiendo ir a ver la animación realizada por Mariana Chiesa sobre "el estado de emigrar" (No olvidaros de poner la musica de fondo..). Los blogs y portfolios de Xavier Salomo, Poly Bernatene, Kelly Murphy, Ninon Pelletier y para acabar, no perderse el trabajo que esta realizando Gusti para un libro con basura y sobre el reciclaje, y el ultimo trabajo de Justine Brax, "Le voyage du Poisson" visto en el blog de Benjamin Lacombe!

Pour ceux qui ont un peu de temps pour naviguer, je leur recommande d'aller voir l' annimation réalisée para Mariana Chiesa sur "L'état d'emmigrer" (Ne pas oublier de mettre le son..). Les blogs et portfolios de Xavier Salomo, Poly Bernatene, Kelly Murphy, Ninon Pelletier. Et pour finir, ne pas passer à côté du travail que réalise Gusti pour un livre avec de la poubelle et sur le réciclage, et le dernier travail de Justine Brax, "Le voyage du Poisson" vu sur le blog de Benjamin Lacombe.

Mike Stilkey.....!

2008-05-26T13:26:00.003+01:00

Acabo de descubrir este artista, Mike Stilkey, y he sucumbido al encanto de su trabajo. No podía dejar de compartirlo.
Je viens de découvrir cet artiste, Mike Stilkey, et je suis tombée sous le charme... Une obligation pour moi de le mentionner ici.

WEB: http://www.mikestilkey.com ( info via la Web de Gollus )

Joan i Maria

2008-05-18T17:44:00.002+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Aqui va una ilustración regalada al pequeño Joan y su hermana Maria.
Voici une illustration oferte au petit Joan et sa soeur Maria.

"El secreto de Lena" / "Des parents sur mesure" de Michael Ende

2008-04-21T18:23:00.009+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Ensayo de ilustraciones con cubierta en color y impresión interior en blanco y negro, sobre el cuento "El secreto de Lena" de Michael Ende.
Essai d'illustrations avec première de couverture en couleur et impression interieure en noir et blanc, sur le conte "Des parents sur mesure" de Michael Ende.

Cuento de Navidad / Conte de Noël

2008-04-09T15:01:00.003+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Hace una semana tuve que realizar unas pruebas para un cuento de Navidad.
A pesar de que a la mayoría de la gente le gusto, a mi no acababa de convencer. Podríamos decir que la ilustración me parecía "correcta" pero que en absoluto me satisfechaba. Estaba convencida de que podría hacer algo "mas".
Así que no me "rallé" demasiado tiempo porque no suele resolver nada. Y me puse a investigar nuevas tecnicas y hacer nuevos bocetos.
Y aquí van las nuevas ilustraciones que salieron de esta "pequeña comida de olla". Y aunque seguramente se podrían mejorar, el resultado me convence mucho más!

Il y a une semaine j'ai du réaliser un essai pour un conte de Noël. Bien que l'illustration en general ait bien plu, je n'étais pas moi-même très convaincue du résultat. On pourrai dire que l'illustration me parraissait "correcte" mais en aucun cas elle me satisfaisait. J'étais convaincue que je pouvais faire "plus". Du coup j'ai arreté de trop me prendre la tête car ça n'apportait pas grand chose, et je me suis mise à essayer de nouvelles tecniques et à faire de nouveaux croquis. Et voici le résultat. Et bien qu' il sera toujours possible de mieux faire, le résultat me plaît beaucoup plus!

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Y ya que estoy hablando de trabajos que me han costado su caminito para conseguir un resultado que me gustara, esta ilustración es el fruto de algunos dolores de cabeza. Digamos que el estilo "moda" no va muy bien conmigo, pero al final lo conseguí! Y el cliente encantado.

Du coup, comme je suis en train de parler de boulot qui m'a donner un peu de mal au départ pour trouver un résultat final qui me plaise, cette illustration en est le parfait exemple. On peut dire que le style "mode" et moi, on est pas trop fait l'un pour l'autre, mais à la fin j'ai réussi! Et le client enchanté.

Recomendaciones / Recommandations

2008-03-23T18:27:00.006+01:00

Algunas recomendaciones: Quelques recommendations:
* Demba et le faiseur de rêves. Editions GECKO Jeunesse. Un cuento de Anne Ferrier y magníficamente ilustrado por Justine Brax. Una mezcla de colores vivos y profundos con collage para un cuento africano.
Un conte de Anne Ferrier magnifiquement illustré par Justine Brax. Un mélange de couleurs vivantes et profondes sur collage.
Podéis descubrir más trabajos de esta ilustradora en su book: http://justinebrax.ultra-book.com
* A Series of Unfortunate Events. Tusquets Editores. Autor: Lemony Snicket
El genial ilustrador es Brett Helquist. Podéis descubrir más info sobre él:
http://www.bretthelquist.com
http://www.lemonysnicket.com/artist.cfm
* La Funestre nuit d'Ernest. Editions Sarbacane.
* Destins de chiens. Editions MaxMilo Jeunesse.
Estos dos ultimos libros son del autor Sébastien Pérez y del ilustrador Benjamin Lacombe. Ya os había hablado de Benjamin porque me encanta su trabajo, y ya habia recomendado otro libro suyo. * Cerise Griotte aux Editions Seuil Jeunesse. Un trabajo excelente.
Ces deux dernier albums sont de l'auteur Sébastien Pérez et de l'illustrateur Benjamin Lacombe.
Je vous avais déjà parlé de Benjamin car j'admire son travail, et j'avais déjà recommandé le livre * Cerise Griotte aux Editions Seuil Jeunesse.
El autor Sébastien Pérez tiene blog: http://sebastienperez.hautetfort.com
El ilustrador Benjamin Lacombe tiene web: http://www.benjaminlacombe.com y un blog recientemente inaugurado: http://benjaminlacombe.hautetfort.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Además de estos libros magnificamente ilustrados, querría recomendar otra ilustradora, Gemma Aguasca.
He descubierto sus obras en Barcelona estos días, en la Galeria "Carré d’Artistes". http://www.carredartistes.com
Esta ilustradora tiene un blog: http://www.gemmagas.com
y un portfolio donde se puede ver algunas de sus obras: http://picasaweb.google.es/gemma.aguasca.sole/ExpoCaSConcos?authkey=IbaVNzHLdNY
Pero desde luego, poder ver los originales es una delicia.

En plus de ces quelques livres magnifiequement illustrésm je voulais recommander une autre illustratrice, Gemma Aguasca. J'ai découvert son travail ces jours-ci à Barcelone, dans la Galerie "Carré d’Artistes". http://www.carredartistes.com
Cette ilustratrice a un blog: http://www.gemmagas.com
et un portfolio où l'on peut voir quelques-unes de ces oeuvres: http://picasaweb.google.es/gemma.aguasca.sole/ExpoCaSConcos?authkey=IbaVNzHLdNY
Mais franchement, voir les originaux, un vrai délice.

Exposition Barcelona

2008-03-10T14:16:00.017+01:00

(Pinchar sobre imagenes para agrandecerlas) (Cliquer sur l'image pour agrandir)

Exposició col·lectiva d’ il·lustradors Exposición colectiva de ilustradores
Exposition collective d'illustrateurs/trices
Casa Golferichs (Aulas multimedia) - Gran Via 491 - BARCELONA (Metro Urgell - L1)

Affiche / Cartel

2008-02-26T14:40:00.008+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagenes para agrandecerlas) (Cliquer sur l'image pour agrandir)

Esta ilustración es mi propuesta para el cartel de una feria francesa de libros infantiles. Cada año convocan un concurso de carteles con un tema diferente. Este año, iba sobre criaturas en general (monstruos, hadas, duendes, ogros, dragones, brujas, unicornios, etc...)
Aquí va la web de la feria: http://www.livralire.org

Voici ma proposition d'illustration pour le concours d'affiche de Fabulolivres.
"L’affiche est destinée à annoncer un évènement centré sur le livre pour enfants de 3 à 11 ans, sur le thème des créatures : monstres, fées, elfes, ogres, dragons, sorcières, licornes, etc."
Le site internet: http://www.livralire.org

libro ilustrado / livre illustré

2008-02-18T12:04:00.005+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagenes para agrandecerlas) (Cliquer sur l'image pour agrandir)

Esta ilustración forma parte de un libro que me han encargado de ilustrar y en lo cuál trabajaré estos meses. Es un proyecto muy interesante y de lo cual volveré a hablar mas adelante.
Cette illustration fait partie d'un livre que l'on m'a chargé d'illustrer et sur lequel je travaillerai ces mois-ci. C'est une demande très interessante dont je reparlerai plus en détail très prochaìnement.

Inspiration / Inspiración

2008-02-11T09:42:00.003+01:00

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

A veces la letra de una canción o el texto de un libro me inspira imagenes y un cierto universo que muchas veces me gustaría transmitir a traves de la ilustración. Por falta de tiempo, a veces lo reproduzco en una libreta, esperando poder volver a encontrarlas algún día...
Un pasaje del libro "Cometas en el cielo" de Khaled Hosseini que estoy leyendo actualmente me ha inspirado esta ilustración. Se trata del momento en que el protagonista, Amir de diez años, escribe su primer relato:
“Aquella noche escribí mi primer relato. Me llevó media hora. Se trataba de un cuento sobre un hombre que encontraba una taza mágica y descubría que si lloraba en su interior, las lágrimas se convertirían en perlas. Sin embrago, a pesar de haber sido siempre pobre, era un hombre feliz y raramente soltaba una lagrima. Entonces buscó y encontró maneras de entristecerse para que de ese modo sus lágrimas le hicieran rico.
A medida que aumentaban las perlas, aumentaba también su avaricia. La historia terminaba con el hombre sentado encima de una montaña de perlas, cuchillo en mano, llorando en vano en el interior de la taza y con el cuerpo inerte de su amada esposa entre sus brazos.”

Parfois les paroles d'une chanson ou le texte d'un livre m'inspire des images, un certain univers que j'ai souvent envie de transmettre à travers l'illustration. Par faute de temps, je les retranscrit parfois sur un calepin en espérant pouvoir les retrouver un de ces jours...
Un passage du livre "Les cerfs-volants de Kaboul" de Khaled Hosseini que je suis en train de lire actuellement m'a inspirée cette illustration. Il s'agit du moment où Amir de 10 ans écrit son premier récit.
(J'ai fait une traduction en français du passage de ce livre que je lis en édition espagnole. Du coup, elle est certainement incorrecte! C'est donc juste pour ce faire une idée du sujet..)
"Cette nuit, j'ai écrit mon premier récit en seulement trente minutes.
Il s'agissait d'un conte sur un homme qui trouvait une tasse magique et qui découvrait qu'en pleurant à l'intérieur, les larmes se convertiraient en perles. Malgré le fait qu'il est toujours été pauvre, cet homme était heureux, et très rarement coulait une larme. Du coup il chercha et trouva différentes façons de se rendre triste afin que ses larmes l'enrichissent.
Au fur et à mesure qu'augmentait le volume des perles, augmentait également celui de son avarice. L'histoire se termine avec l'homme assis sur une montagne de perles, couteau en main, pleurant en vain à l'intérieur de la tasse et avec le corps de son épouse bien aimée entre ses bras."

Recomendaciones / Recommandations

2008-02-11T08:06:00.000+01:00

Querría recomendar un libro titulado "Pincel de Zorro" que me ha dejado fascinada por la calidad de sus ilustraciones, absolutamente increíbles. Son de Meritxelle Ribas, y están realizadas con la técnica del "grattage".
El diseño del libro esta muy cuidado. Además de las ilustraciones a pagina entera, el cuento escrito por Sergio A.Sierra esta acompañado por muchas otras ilustraciones pequeñas que se pueden descubrir a lo largo de la lectura. ¡Un real placer! (Editado por Ediciones Ondina)
Je voulais recommander un livre titulé "Pincel de Zorro" qui m'a laissé fascinée par la qualité de ses illustrations. Elles sont de Meritxell Ribas et réalisées avec la technique du "grattage". Un vrai plaisir! Le texte en espagnol est de Sergio A.Sierra et le livre est édité par Ediciones Ondina.

Y aprovecho para enseñar el trabajo del artista Mark Khaisman, que realiza cuadros con cinta de embalar ¡realmente sorpredente!
La info proviene del blog de Gollus "recogedor".
"La técnica consiste en superponer varias capas de cinta en los lugares adecuados para conseguir los distintos tonos y sombras, trabajando en una superficie traslúcida colocada sobre una fuente de luz. Mark se inspira en gente, lugares y cosas que le permitan reinterpretar clásicos del arte usando su medio y su método." La web oficial de Mark Khaisman.
Et j'en profite pour montrer le travail de l'artiste Mark Khaisman, qui réalise ses tableaux avec du scotch d'emballage. Vraiment surprenant! L'info vient du blog de Gollus "recogedor".

Mi portfolio actualizado / Mon portfolio actualisé

2008-02-01T11:44:00.000+01:00

© Carole Edet

He actualizado mi portfolio, esperando haberlo hecho algo más practico, en bilingüe español-francés, con una pequeña presentación, y los trabajos que se irán publicando en 2008, esperando que la lista se alargue cada vez más vaya pasando los meses por supuesto ;)
J'ai actualisé mon portfolio en espérant qu'il soit plus pratique, bilingue français-espagnol, avec une petite présentation et les illustrations qui seront publiées en 2008, en espérant que la liste s'allonge de plus en plus au fur et à mesure que les mois passent, bien sûr ;)

Ultimos trabajos / Derniers projets

2008-01-16T09:44:00.000+01:00

Este mes de diciembre y principio de año han sido muy cargados de trabajo. Acabo de finalizar dos cuentos destinados a unos Cds interactivos para niños de 4-5 años para la Editorial Barcanova. He tenido que hacerlos muy rápido porque el tiempo se me echaba encima, pero dado las circunstancias no me puedo quejar del resultado, me gustan bastante. Aquí van algunas ilustraciones.

Ce mois de décembre et début janvier ont été très chargé de boulot. Je viens de finir deux contes destinés à des Cds interactifs pour enfants de 4-5 ans, pour les Éditions Barcanova. J'ai du les réaliser en très peu de temps, et vu les circonstances, je ne suis pas mécontente du résultat. Voici quelques illustrations.

© Carole Edet

© Carole Edet

Y he acabado unos libros escolares para niños de unos 8 años, para la Editorial SM, de los cuales enseño algunas ilustraciones.
J'ai fini des livres scolaires pour enfants d'environ 8 ans, pour les Éditions SM, d'où je montre quelques-unes des illustrations.

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Y hace un año inauguraba este blog y entre otras cosas mandaba mi book a una revista catalana llamada "Toc-Toc", y sorprendentemente un año después, soy yo que ilustro la portada del mes de enero 2008!
Podéis descubrir esta interesante guia de actividades infantiles y consejos para padres y madres y descargar el ultimo numero en www.toc-toc.cat

Et il y a un an, j'inaugurais ce blog et entre autre j'envoyais mon book à une revue catalane appelée "Toc-Toc", et curieusement un an après c'est moi qui illustre la couverture du mois de janvier 2008! www.toc-toc.cat

© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Ahora que ha vuelto un poco la tranquilidad, (¿para cuanto tiempo...?) me concentraré en proyectos muy interesantes que tenia apartados, como un libro ilustrado sobre un texto de Michael Escoffier, autor francés.
También hay nuevos proyectos y posibilidades colaboraciones en el aire para este principio del 2008 pero todavía sin confirmar, así que de momento solo cabe esperar que este nuevo año empieza como ha acabado este ultimo!

Maintenant que la tranquilité semble être revenue (pour combien de temps...?), je vais me concentrer sur quelques projets très intéressants que j'avais du mettre de côté, comme par exemple un livre illustré sur un texte de Michael Escoffier. D'autres projets et futures colaborations restent pour confirmer en ce début d'année, ainsi que pour le moment, juste espérer que cette nouvelle année commence aussi bien que cette fin 2007!

Bonne Année 2008 / Feliz Año 2008

2007-12-31T16:34:00.000+01:00

Joyeuses Fêtes! / ¡Felices fiestas!

2007-12-21T13:52:00.001+01:00

Prueba de hada / Essais de fée

2007-12-14T08:29:00.000+01:00

© Carole Edet

Una prueba sobre hadas que realizé para un libro. (pero que no fue seleccionado)
Un essai réalizé pour un livre sur les fées. (mais qui n'a pas été élu)

Oso / Ours

2007-12-10T10:34:00.000+01:00

© Carole Edet

Una de la muchas ilustraciones que estoy haciendo para libros escolares.
Une des illustrations que j'ai réalisé pour des livres scolaires.

Petit aperçu

2007-11-20T09:36:00.001+01:00

© Carole Edet

Un trozito de ilustration que saldrá en una portada en enero del 2008.
Un petit aperçu d'une illustration qui sortira sur une couverture en Janvier 2008.

Y aprovecho también para informar que mi amiga Lia acaba de estrenar su blog donde ira poniendo todas sus nuevas creaciones y actualidad relacionada con sus productos LIA&CIA. En diciembre estara presente en algunos mercados. ¡Estar al tanto! Tambien podeis descargar su catalogo completo en PDF en su web.

Et j'en profite pour informer que mon amie Lia vient de créer son blog oú l'on pourra retrouvez toutes les nouveautés et actualité de ces créations LIA&CIA. Le catalogue complet peut se télécharger en format PDF sur sa web.

BLOG: http://www.liacia.blogspot.com
WEB y catalogo: http://www.liacia.com

mamut / mamouth

2007-11-08T23:10:00.001+01:00

Le Mans

2007-11-08T23:01:00.000+01:00

© Carole Edet
Acabo de volver de unos días pasado en mi ciudad natal, Le Mans, donde he podido disfrutar de su precioso casco antiguo y de unos colores de otoño magnificos...
Je viens juste de revenir de ma ville natale, Le Mans, où j'ai pu flaner dans les ruelles de sa superbe vieille ville et profiter des magnifiques couleurs d' automne...

"Interview / Entrevista"

2007-10-29T07:53:00.000+01:00

Pour ceux qui sont curieux d'en savoir un peu plus sur moi, vous pouvez lire l' interview à laquelle j'ai répondu, sous la forme d'une "Carte Blanche à..." et qui paraît aujourd'hui dans le blog de La Luciole Masquée, "blog dédié aux illustrateurs en devenir...". Merci encore a La Luciole!
( Cliquez sur le titre "Interview / Entrevista" pour y accéder directement ou aller dans la catégorie "Carte Blanche á..." du blog de La Luciole )

Para los que entienden algo de francés y que son curiosos de saber algo más sobre mi, podéis leer la entrevista a la cual he respondido en el blog de La Luciole Masquée. Muchas gracias La Luciole!
( Hacer un clic sobre el titulo "Interview / Entrevista" para acceder directamente o ir en la catégoría "Carte Blanche á..." del blog de La Luciole )

Acrílico / Acrylique

2007-10-20T16:11:00.000+01:00

© Carole Edet

Hacia mucho tiempo que quería realizar algo sin colorear por ordenador. Aquí va una primera prueba pintado al acrílico y algo de lapices de colores sobre papel acuarela.
Ça faisait longtemps que je voulais faire quelquechose sans colorer à l'ordinateur. Voici un premier essai peint à l'acrylique et quelques crayons de couleur sur papier aquarelle.

Camarero / Serveur

2007-10-12T18:10:00.000+01:00

Trabajos en curso / Travail en cours

2007-10-08T17:44:00.001+01:00

Trésor / Tesoro

2007-10-04T12:52:00.001+01:00

Fondos Marinos / Fonds Marins

2007-10-01T16:26:00.000+01:00

Bocetos / Croquis - Rockin' Girl Blogger

2007-09-17T17:43:00.000+01:00

© Carole Edet
Algunos bocetos para hoy. Quelques croquis pour aujourd'hui.

Cristina Quiles ( petit atelier ) me ha otorgado con el Premio Rockin' Girl Blogger!
Muchissimas gracias!! Siempre alegra mucho saber que hay gente que sigue vuestro trabajo y además de gustarle, lo recomienda a otros!
Ahora es mi turno de nombrar otras cuatro Rockin' Girls, y dado que algunas como thepinkinuit o Claudia Degliuomini entre otras ya han sido premiadas, citaré a Adolie Day, Irisz Agocs, Anne Julie y Anais Goldemberg porque tienen unos blogs regularmente actualizados además de muy buenos trabajos. Espero que os gusten tanto como a mi!

Cristina Quiles ( petit atelier ) m'a décerné le prix Rockin' Girl Blogger!
Merci beaucoup!! Ça fait toujours plaisir de savoir qu'il y a des gens qui vous suivent et apprécient votre travail!
Maintenant c'est mon tour de nommer quatres Rockin' Girls, et vu que certaines comme thepinkinuit et Claudia Degliuomini ont déjà participé, je vous présenterai à Adolie Day, Irisz Agocs, Anne Julie et Anais Goldemberg car leurs blogs sont souvent actualisés, en plus d'avoir de très bons travaux. J'espere que vous les apprécierez autant que moi!

De vuelta / De retour

2007-09-13T18:20:00.000+01:00

Y hasta! Estoy de vuelta... y con muchas ganas!
Una cosa curiosa que visite este verano: El museo del juguete de Sintra, cerca de Lisboa. Genial!
De momento tengo varios proyectos en curso y no demasiado tiempo para subir nuevas producciones, así que de momento pongo unos links de unos cuantos ilustradores que admiro mucho. Espero que os gusten también!

Ça y'est! J'suis revenue... avec l'envie énorme de faire pleins de nouvelles choses!
Un endroit curieux que j'ai visité cet été: Le musée du jouet à Sintra, proche de Lisbonne, Super! Pour l'instant je suis assez ocuppée avec diférents projets et je ne sais pas quand j'aurais le temps de poster mes propres illustrations. Ainsi que pour le moment je mets quelques links d'illustrateurs que j'admire beaucoup. J'espere qu'ils vont plairont aussi!

Benjamin Lacombe , Samuel Ryberon , Anne Julie , The Black Apple , Selma Mandine

Vacances

2007-08-18T18:13:00.000+01:00

Por fín, me voy de vacaciones....!! Nos vemos a principio de septiembre!
Enfin je pars en vacances..!! On se voit début septembre!

Mosaico 2 / Mosaïque 2

2007-08-15T18:21:00.001+01:00

Avez-vous l'heure? Tiene hora?

2007-08-12T11:17:00.000+01:00

Quelques fleurs? / Flores?

2007-08-07T19:15:00.001+01:00

Mercado / Marché

2007-08-03T12:48:00.000+01:00

Hemos vuelto del mercado de Valls, y esta primera experiencia nos ha gustado mucho. Los artículos han tenido mucho éxito. Pronto habrá mas ferias! Aquí van algunas fotos de estos días.
Nous sommes revenues du marché de Valls (Catalogne), et cette première expérience nous a enchanté. Les articles ont eu beaucoup de succès et il y aura bientôt de nouveaux marchés! Voici quelques photos.

© Carole Edet
Mis libretas - Mes carnets

© LiaCia
El stand de LiaCia con su creadora y algunos de sus productos, todos hecho a mano..
No dudéis en visitar su web o ponerse en contacto con ella para mas información.
Le stand de LiaCia avec sa créatrice et quelques un de ses produits.
Pour plus d'infos, vous pouvez visiter sa web ou lui envoyer un email.
http://www.liacia.com

Feria de Valls "FiraAgost"

2007-07-31T14:15:00.000+01:00

© Carole Edet

Mañana estaré en la feria de Valls "FiraAgost" ayundando a Lia con su stand de complementos de moda y regalos, todos hecho a mano.
Para la ocasión, me propuso de hacer algunas libretas con mis ilustraciones. Todavía no las he visto, asi que pongo un montaje.Se ve que han quedado muy chulas! Igual hago unos puntos de libro, sin olvidar mis tarjetas por supuesto!
Hoy ha empezado la feria, y dura hasta muy tarde, así que no dudéis a pasaros por allí y visitar el stand de Lia&Cia que tiene un motón de cosas preparadas!!

Os esperamos!

La web de la feria: http://www.cambravalls.com/Firagost
La web de Lia&Cia: http://www.liacia.com

Pirate

2007-07-31T07:16:00.000+01:00

Dibujando..

2007-07-23T14:29:00.001+01:00

© Carole Edet

Nunca había dibujado tantos seres extraños...
Je n'avais jamais dessiner autant de petits êtres aussi bizarres...

Mosaico / Mosaïque

2007-07-16T15:32:00.000+01:00

© Carole Edet

Siguo ocupada con varios proyectos. Aqui va un mosaico de alguno de ellos. No puedo enseñar más...
Je continue occupée avec plusieurs projets. Voici un petit mosaïque d'un d'entre eux. Je ne peux pas en montrer plus...

Mi pagina web / Ma page web

2007-07-06T08:28:00.001+01:00

© Carole Edet

Inauguro mi pagina web! Aunque sea mas un portfolio que una web, de momento me sirve.
J'inaugure ma page web! Bien que ce soit réellement plus un portfolio qu'une web, cela fait l'affaire.

http://www.caroleedet.com

Elefante a lapiz / Crayonné elephants

2007-07-04T19:32:00.000+01:00

© Carole Edet

Bueno, a ver si he conseguido no perder demasiado el encanto y frescor que tienen los bocetos...
Bon, j'espere que j'ai reussi plus ou moins à conserver le charme et la fraicheur qu'ont les croquis...

Bocetos elefante / Croquis elephant

2007-07-03T05:58:00.001+01:00

© Carole Edet

Siguo algo liada. Subo unos bocetos rápidos que hice hace unas semanas. A ver si encuentro tiempo para acabarlos..
( Es pura casualidad pero ayer me cruce también con un elefante mas mono que sera protagonista de un libro magníficamente ilustrado por Gusti. Pasar por su blog para descubrirlo..)

Je continue assez occupée. Je poste ces croquis réalisés il y a quelques semaines. J'espere avoir un peu de temps pour les finir...
( Pure coincidence, mais hier je me suis croisée avec un elephant trop mignon aussi et qui sera le personaje principal d'un livre magnifiquement illustré par Gusti. Passez par son blog pour le découvrir..)

Mayalen Goust

2007-06-27T07:32:00.000+01:00

Actualmente estoy trabajando sobre dos libros escolares y no puedo enseñar las ilustraciones..
Así que hoy os enseño un libro que compré durante mi ultimo viaje en Francia. Se titula "Enfants du Monde" lo que significa "Niños del mundo", y a parte de ser muy interesante para los niños porque presenta el diferente modo de vida de los niños en cada país, así que anecdotas, ect..., es además muy atractivo por sus ilustraciones realizadas por Mayalen Goust. Se puede ver mas de su trabajo en la pagina web de su estudio. (Via Maya)

Actuellement je travaille sur 2 livres scolaires et je ne peux rien vous dévoiler, ainsi qu'aujourd'hui je vous présente un livre acheté lors de mon dernier voyage en France, titré "Enfants du Monde". En plus d'être très interessant pour les enfants car il représente les differents mode de vie des enfants dans chaque pays, il est aussi très attrayant grace aux illustrations de Mayalen Goust. Vous pouvez en voir plus sur son travail sur la web de son studio.

Amazon.fr
http://www.amazon.fr/Enfants-du-monde-Estelle-Vidard/dp/2081631458
Editions Flammarion-Père Castor
http://editions.flammarion.com
WEB Mayalen Goust
http://www.studesign.com

Invitación de Boda / Invitation de Mariage

2007-06-16T18:32:00.000+01:00

© Carole Edet

Y hasta!! Han llegado las invitaciones de Boda de Lia y Didier! Y por fin puedo enseñaros las ilustraciones que hice! Enhorabuena a los 2!!

Ça y'est, les invitations de mariage de Lia y Didier sont arrivées! Et je peux enfin vous dévoiler les ilustrations! Félicitation a tous les 2!!

SketchTravel

2007-06-14T16:43:00.000+01:00

SKETCHTRAVEL: 1 carnet de bocetos - 50 artistas - 0 fronteras!
Un pequeño carnet rojo que da la vuelta al mundo para dejar reunidos los bocetos de 50 ilustradores del mundo entero seleccionados en los ámbitos de la ilustración, el comic, los video-juegos y el cine de animación.
Una de su particularidad: El carnet solo puede pasarse de mano en mano por los propios artistas, y eso a través del mundo mundial, nada de correos...!! Una vez acabado, el carnet original sera expuesto a la Galerie Arludik en París. Después lo venderán y las ganancias irán a una asociación caritativa seleccionada por los autores.

A visitar absolutamente la web (en ingles o francés), donde podréis descubrir toda la historia, ver los bocetos y fotos de los artistas, sin olvidar el blog!
( Una pequeña paréntesis por el Vídeo, muy divertido, pero que demuestra la imagen errónea de Barcelona visto desde el extranjero, con la representación de la corrida!! En Cataluña no mucho... casi nada de toros... pero bueno, no pasa nada, estamos acostumbrados. Es un poco como representar al francés típico con su boina y la barra de pan debajo el brazo ;)

WEB: http://www.sketchtravel.com
BLOG: http://worldtravelerbook.blogspot.com

( Otra y ultima paréntesis, esta interesante iniciativa, a ver si se nos ocurre a nosotros en España!, me recuerda al "SketchBook" del ilustrador irlandes Oliver Jeffers que durante 36 semanas no paro de cruzar el atlántico para dejar bocetos y pinturas de 4 artistas, 2 en Brooklyn y 2 en Belfast. ) Si no os suena, aquí va la web: http://www.lookatbook.com

Esta info la he recogido del reciente estrenado blog de la ilustradora francesa Elodie Coudray
http://elodiecoudray.blogspot.com

SKETCHTRAVEL: 1 carnet de croquis - 50 artistes - 0 frontières!
Un petit carnet rouge qui fait le tour du monde pour nous laisser réunis les croquis de 50 artistes du monde entier selectionnés dans les domaines de l'illustration, les jeux-vidéos, la BD et le ciné d'animation. Une de ses particularité: Le carnet est passé de main en main par ses propres artistes à travers le globe! Une fois fini, le carnet de croquis original sera exposé à la Galerie Arludik, à Paris. Il sera ensuite vendu aux enchères et les gains seront reversés à une association caritative sélectionnée par les auteurs.
A visiter la web absolument , ou vous pourrez découvrir toute l'histoire, voir les croquis et photos des artistes, et découvrir le blog! ( Une petite parenthèse pour le clip Video, très rigolo et très bien réussi d''ailleurs, mais qui montre la fausse image de Barcelone vu de l'étranger, avec la représentation de la corida... En Catalogne, pas trop... meme pas du tout d'ailleurs.., mais bon, c'est pas grave, on est habitué...! C'est un peu la meme chose que de représenter le français typique avec son béret et sa baguette sous le bras :)

WEB: http://www.sketchtravel.com
BLOG: http://worldtravelerbook.blogspot.com

( Juste une autre petite parenthèse, le projet me rapelle un peu l'iniciative de l'illustrateur irlandais Oliver Jeffers avec son "SketchBook" qui durant 36 semaines n'a pas arreté de traverser l'atlantique pour etre "croquer" par 4 artistes, 2 à Brooklyn et 2 à Belfast. ) Si ça vous dit rien, voici la web: http://www.lookatbook.com

Cette info a été repechée sur le tout nouveau blog de l'illustratrice Elodie Coudray http://elodiecoudray.blogspot.com

Padre&hijo / Père&fils

2007-06-07T12:33:00.000+01:00

June Leeloo

2007-05-31T17:19:00.001+01:00

Aquí va un cartel realizado para la misma expo donde salia Adolie Day (ver post del 16/05/07), y que ya se acabo (lo siento), pero esta vez presentando uno de los cuadros de June Leeloo. Podréis descubrir sus obras en la sección °GALERIES° de su blog. No hace falta entender ni una palabra de frances para apreciar su trabajo ;)
Y aprovecho la ocasión para dejar otro link super interesante, la web de Anne Julie donde se puede acceder a su blog o galería de trabajos. Me encanto! (con comentarios en ingles y francés).
Y sin olvidar de ir a visitar los 2 últimos cuadros de Adolie Day para otra expo en Paris. Preciosos...

Voici une affiche réalisée pour la même expo où participait Adolie Day (voir post du 16/05/07), et qui s'est déjà terminée (désolée), mais cette fois-ci avec un tableau de June Leeloo. Vous pouvez découvrir son travail à travers son blog.
Et je profite de l'occasion pour laisser un autre link super intéressant, la web de Anne Julie oú vous pourrez accéder à son blog ou galerie de travail. J'ai adoré!
Et sans oublier d'aller jeter un p'tit coup d'oeil sur les 2 dernières toiles d'Adolie Day réalisées pour une prochaine expo à Paris. Superbes...
(Y'a surement pleins de fautes, méa culpa, j'ai plus l'habitude...;)

http://www.june-leeloo.com
http://www.annejulie-art.com
http://adolieday.blogspot.com

Color / Mise en couleur

2007-05-27T19:08:00.000+01:00

© Carole Edet

Unas busquedas para un estilo mas juvenil y no tan infantil. (Pulsar sobre las imagenes para engrandecerlas)
Recherche de style pour la jeunesse. (Cliquez sur l'image pour agrandir)

shirin sahba

2007-05-24T15:08:00.000+01:00

He descubierto las obras de esta artista, Shirin Sahba y me ha encantado su trabajo, sus fondos son espectaculares.
J'ai découvert le travail de cette artiste-peintre, Shirin Sahba, et je dois dire que j'admire ses fonds, superbes...

Su web: http://www.shirinsahba.com
Via el blog de laura tj
http://lola-news.blogspot.com

+ Caravana / + Caravane

2007-05-20T22:34:00.000+01:00

Dominique Donois

2007-05-20T20:29:00.000+01:00

Bueno, es el ultimo que posteo por hoy... El trabajo de Dominique Donois, simpático, no?
Bon j'arrete, c'est le dernier pour aujourd'hui... Le travail de Dominique Donois. Sympa, non?

Tambien visto / Aussi vu sur: http://www.ragandbone.com

The Prague Anagram Bookshop

2007-05-20T20:12:00.000+01:00

Y siguiendo con las cosas que dejan sin habla... estas otras esculturas... que sirven de imagen para los anuncios de The Prague Anagram Bookshop. Eso si, no hay ninguna info sobre el artista..?

Et continuant avec les choses qui me laissent bouche B, ces autres sculptures... qui servent de visuels pour les pubs de The Prague Anagram Bookshop. Par contre, aucune info sur l'artiste..?

Via el blog de eendar el de ragandbone

Jason Taylor

2007-05-20T19:48:00.000+01:00

Este proyecto de escultura bajo el mar me deja sin habla.. Las obras de Jason Taylor son preciosas. Supongo que habrán cogido precauciones al nivel medio ambiental..!
Ce projet de sculpture dans les fonds marins m'a laissé bouche B.. Les oeuvres de Jason Taylor son magnifiques. Je suppose qu'ils auront pris toutes les mesures nécessaires au niveau écologique!

La web del proyecto "underwatersculpture":
La page web du projet"underwatersculpture":
http://www.underwatersculpture.com

Esta info viene de un blog muy interesante:
Cette info vient d'un blog très interessant:
http://recogedor.blogspot.com

Expo Adolie Day

2007-05-16T09:42:00.000+01:00

Este finde en Nantes (Francia), Adolie Day expone sus obras junto a otros artitas! Los que estan por alli, asomaros!! Sera del 18 al 20 de mayo. Y sino, aqui podeis visitar su nuevo blog para descubrir su trabajo.

Ce week-end sur Nantes, Adolie Day expose ses oeuvres aux cotés d'autres artistes! C'est du 18 au 20 mai. Et pour ceux qui ne peuvent pas y faire un petit tour, vous pouvez toujours visiter son nouveau blog et découvrir ainsi son superbe travail!

Vacances dans l'air..

2007-05-15T08:33:00.000+01:00

Caravana / Caravane

2007-05-11T17:41:00.000+01:00

Video del Libro / du Livre "El chaman de la tribu"

2007-05-09T17:26:00.000+01:00

Acabo de ver un vídeo precioso que narra la historia del libro "El chaman de la tribu" al mismo tiempo que nos introduce en su universo de creación, desde el viaje inicial, el encuentro entre el autor, Ricardo Alcántara e el ilustrador, Gusti, el proceso de creación de ambos, hasta la maquetación, impresión... por acabar con el regalo entre manos. Un vídeo precioso. Se nota que hay muchissimo cariño detrás de este proyecto!

Je viens de voir un super video qui raconte l'histoire du livre "El chaman de la tribu" tout en nous plongeant dans son univers créatif, depuis le voyage initial, la rencontre entre l'auteur, Ricardo Alcántara et l'illustrateur, Gusti, leur procesus de création respectifs, j'usqu'à la mise en page, imprimerie, ect... pour finir avec le cadeau entre les mains. Un clip video superbe qui transmet beaucoup l'enthousiasme et la tendresse qu'il y a eu pour mener ce projet à bout. J'encourage ceux qui ne comprennent pas l'espagnol à regarder quand meme le video car ce n'est pas souvent qu'on a l'occasion de voir le processus complet de création d'un livre tout de meme!

El video
Màs info sobre el libro / Plus d'infos sur le livre: http://www.lestresbessones.com/xaman/xaman_mail.html
Esta info la recogi del blog de la ilustradora / Cette info vient du blog de l'illustratrice Claudia Degliuomini

Trabajo en curso / Travail en cours

2007-05-08T20:01:00.000+01:00

© Carole Edet

Aqui va unas muestras de un trabajo que estoy realizando para unos libros escolares.
Un petit aperçu d'un travail que je suis en train de réaliser pour des livres scolaires.

Petite ilus

2007-05-05T15:50:00.000+01:00

© Carole Edet

Ultimamente, no he tenido mucho tiempo para ilustrar, pero he podido hacer esta pequeña ilus para una revista.

Dernièrement j'ai pas eu beaucoup de temps pour illustrer, mais j'ai pu faire cette petite ilus pour un mag.

Selma Mandine

2007-05-03T09:05:00.000+01:00

Os recomendó mucho de visitar la web de la ilustradora Selma Mandine, conocida como "Petite Selma". Yo la descubrí hace unos meses durante un viaje a Francia y me compre uno de sus libros, "le Roi qui désirait le temps", es decir "El Rey que deseaba el tiempo", editado por Gecko Jeunesse. Creo que todavía no esta editada en España, pero espero que muy pronto lo sera para dar la oportunidad a la gente de aquí de disfrutar de su talento. Mientras tanto, dar un paso por su web para poder comprobar lo bien que le queda pintando con el ordenador!

Je vous recommande de visiter la web de l'illustratrice Selma Mandine, plus connue sous le nom de "Petite Selma". Je l'ai découvert il y a quelques mois, lors d'un voyage en France et j'ai acheté un de ses livres, "le Roi qui désirait le temps", édité par Gecko Jeunesse. Je crois qu'elle n'ai pas encore éditée en espagne, mais j'espere qu'elle le sera bientôt pour permettre à ceux qui vivent ici de jouir de son talent. En attendant, faire un petit tour par sa web et constatez par vous meme sa maitrise de la peinture par ordinateur!

http://www.petiteselma.free.fr
http://www.gecko-editions.com

el rincon de la ilustracion - feria internacional del libro infantil y juvenil Leer León / salon international du livre pour la jeunesse Leer León

2007-04-28T16:48:00.000+01:00

Acabo de descubrir el blog del rincón de la ilustración! Espacio que gestiona la agencia PENCIL Ilustradores desde su primera edición el año pasado dentro del marco de la feria internacional del libro infantil y juvenil Leer León, y donde tuve la suerte de asistir el año pasado a un montón de charlas, talleres y entrevistas con editores.
La verdad es que este año promete, Carmen Segovia, Gabriel Pacheco, Isidro Ferrer, Pablo Amargo y Elena Odriozola!! No me lo puedo creer! Que ganas de ir!!!

Je viens de découvrir le blog de "el rincón de la ilustración"! Espace "gestionné" par l'agence d'illustrateurs PENCIL Ilustradores depuis sa première édition l'année dernière dans le cadre du salon international du livre pour la jeunesse Leer León, et où j'ai eu la chance d'assister l'année dernière à pleins de présentations, d'ateliers et entretiens avec des éditeurs. Et pour dire vrai, cette année ça promet! Carmen Segovia, Gabriel Pacheco, Isidro Ferrer, Pablo Amargo y Elena Odriozola!! J'arrive pas à y croire!! Trop envie d'y aller!!

http://www.elrincondelailustracion.com
http://www.pencil-ilustradores.com
http://www.leerleon.es

Essais acrylique / Ensayos acrílico

2007-04-27T19:09:00.000+01:00

© Carole Edet

Aprovecho que tengo (por fin) mi cámara digital para fotografiar unos cuadros que hizo hace algunos años como pruebas con el acrílico...

Je profite d'avoir (enfin) ma caméra photo numérique pour faire quelques photos aux essais de peintures à l'acrilique que j'avais fais il y a quelques années...

Rebecca dautremer

2007-04-19T15:31:00.000+01:00

Sé que todo el mundo (o casi...) conoce a esta extraordinaria ilustradora, Rebecca Dautremer, pero esta vez quería hablar de un libro del cual no se hablo tanto y que tal vez no este muy conocido en España. Se titula " Le grand courant d'air " editado como siempre por Gautier-Languereau. Destaca por la originalidad de su técnica, diferente a lo que nos tenia acostumbrados. Los planos de las escenas son geniales como siempre! Es un libro diferente, con muchos espacios en blancos, me encanta!

Je sais que tout le monde (ou presque...) connaît Rébecca Dautremer, mais cette fois je voulais parler d'un livre qui n'a pas fait autant de "bruit", surtout en Espagne oú je crois qu'il n'a pas été édité, mais qui n' en ait pas moins interressant! Il s'agit du livre " Le grand courant d'air " aux éditions Gautier-Languereau comme toujours, et qui accroche l' attention du à une tecnique differente à celle qu'elle nous avait habitué. Les plans des scènes sont géniaux comme toujours, c'est un livre différent, avec beaucoup d'espaces blancs, j'adore! (perdon pour les fautes!)

http://www.gautier-languereau.fr

Dibujando...

2007-04-17T17:06:00.000+01:00

© Carole Edet

Un detalle de una ilustración que estoy haciendo para una revista.
Un détail d'une illustration que je suis en train de réaliser pour un magazine.

Laura Duran

2007-04-16T09:13:00.000+01:00

Hace tiempo que tengo que hablaros de esta artista ubicada en Barcelona. Laura Duran es ilustradora, pero tambien realiza unas joyas de esmalte muy bonitas y originales. Yo tengo un juego y ya hize unos cuantos regalos! Visitar su web, aunque tiene mucho mas modelos que los que estan expuestos alli. Espero que os guste!

Ça fait un petit moment que je devais vous parler de cette artiste installée à Barcelone. Laura Duran est illustratrice, mais réalise également de très beaux et originaux bijoux en émail. Pour ma part j'en ai déjà une paire, et en ai fait des cadeaux! Visitez sa web, bien qu'il existe beaucoup plus de modèles que ceux qui y sont présenté. J'èspère que ça vous plaiera!

http://www.lauraduran.com

La vida de los otros / La vie des autres

2007-04-16T09:08:00.000+01:00

Ayer vi una de las películas mas bonitas... "La vida de los otros"
Hier j'ai vu un des plus beau film... "La vie des autres"

" Destins de Chiens " ilustrado por Benjamin Lacombe

2007-04-15T16:03:00.000+01:00

El otro día deje el link de la web del ilustrador Benjamin Lacombe y tuve la suerte de tener un comentario del mismo artista. Muchas gracias Benjamin! Os dejo el link de la web chulissima que han realizado para el libro Destins de Chiens. Se puede apreciar algunas paginas del libro, una galería con ilustraciones, dejar comentarios en el forum, ect...!
http://www.destinsdechiens.com

L'autre jour je vous laissais le link de la web de l'illustrateur Benjamin Lacombe et j'ai eu l'honneur d'avoir un commentaire de l'artiste. Merci beaucoup Benjamin! Je vous passe le link de la web qu'ils ont réalisé pour le livre Destins de Chiens oú vous pourrez découvrir quelques pages de l'album, une galerie d'illustrations ou laisser des commentaires dans le forum entre autre...!
http://www.destinsdechiens.com

Rebecca Dautremer

2007-04-12T22:41:00.000+01:00

Un momento dulce: Este cartel de la feria de la ilustración y del libro infantil de Moulins, en Francia, realizado por la increíble Rebecca Dautremer a la pintura y su hijo al dibujo!!
La feria: http://www.livre-illustration.com
El cartel: http://storage.canalblog.com/32/23/194648/11902362.jpg
La info proviene del blog de Cathy Delanssay, una ilustradora francesa con un universo muy férrico.
Su blog: http://lagouttederosee.blogspot.com

Un petit plaisir: Cette affiche pour le salon de l'illustration et du livre jeunesse de Moulins, en France, réalisée par l'incroyable Rebecca Dautremer à la peinture et son fils au dessin!!
Le salon: http://www.livre-illustration.com
L'affiche: http://storage.canalblog.com/32/23/194648/11902362.jpg
L'info vient directement du blog de Cathy Delanssay, une illustratrice française avec un univers très féerique.
Son blog: http://lagouttederosee.blogspot.com