19/12/09

Nuevo libro / Nouveau livre " Pauraules Amagades "


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Mi segundo libro ilustrado " Pauraules Amagades " ha salido este mes de noviembre en la Editorial Barcanova. Se trata de un libro de adivinanzas sobre objetos cotidianos, en lengua catalana, escrito por la autora y también ilustradora Montse Ginesta. Es uno de los 4 libros que apartenece a la nueva colección " Mots Vius ". ¡Espero que os guste!
Mon deuxième livre illustré " Pauraules Amagades " est sorti ce mois de novembre chez l' éditoriale Barcanova. Il s'agit d'un livre de devinettes d'objets quotidiens, écrit par l'auteur et aussi illustratrice catalane Montse Ginesta. C'est un des 4 livres qui apartient à la nouvelle collection " Mots Vius ". J'espere qu'il vous plaiera!

18/9/09

Proxima salida / Prochaine sortie


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Cada vez falta menos para su salida, y no, no se trata de un libro sobre Sherlock Holmes.
Il ne reste plus que quelques semaines pour sa prochaine sortie, et non, il ne s'agit pas d'un livre sur Sherlock Holmes.

5/8/09

Nuevo libro / Nouveau livre





© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Algunas de las ilustraciones realizadas para un nuevo libro que se publicara en otoño.
Quelques-unes des illustrations réalisées pour un nouveau livre qui sera publié en automne.

24/7/09

Tienda-Boutique Online Lia&Cia



Bon dia tothom!
Hace demasiado tiempo que no actualizó, lo sé... y que no contesto a los mensajes, lo sé... pero es que estos últimos meses he estado trabajando sobre un nuevo libro que saldra en otoño y que no me ha dejado hacer nada más! Tampoco había tomado el tiempo hasta hora de informar sobre la nueva TIENDA ONLINE de mis amigos de Lia&Cia, donde se puede encontrar muchos complementos muy originales y hasta "personalizados" si uno lo desea. Yo hasta el momento hize personalizar unos delantes geniales, asi que un marco de foto para niño monissimo, ademas de tener unos cuantos bolsos, claro.
Asi, que no dudeis en entrar en: http://www.liacia.com

¡Muy pronto vuelvo con noticias del último libro que ilustré!


Bonjour a tous!
Ça fait trop longtemps que j'ai pas atualizé
et n'ai pas répondu aux messages, je sais... mais ces derniers j'ai travaillé sur un nouveau livre qui sortira en octobre et qui ne m'a pas laissé de temps libre!
Je n'avais pas encore pris le temps d'ailleurs d' informer de la nouvelle BOUTIQUE ONLINE de mes amis de chez Lia&Cia, oú on peut trouver pleins de belles petites choses, des compléments originaux et "personnalisés" si vous le souhaitez! Moi, pour le moment j'ai déjá fait personnalizé des supers tabliers de cuisine ainsi qu'un petit cadre photo pour enfant vraiment trop mignon, sans parler des sacs à main, bien sûr.
Donc, n'hésitez pas a y entrer: http://www.liacia.com

Et bientôt je reviendrais avec des nouvelles du dernier livre que j'ai illustré!
Ciao!

7/6/09

Autógrafos / Dédicaces


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

El pasado viernes 5 de mayo fue la inauguración de libro "Un cargol fabufantàstic" de Eulàlia Canal, organizado por la Editorial Barcanova y la llibrería "La Gralla" de Granollers (BCN). He tenido la oportunidad de descubrir esta estupenda librería, de volver a ver gente y de conocer a nuevas, majissimas. Y a mi gran sorpresa, me vi "sometida" a un sección de autógrafos, en la cuál tuve que vencer mi timidez y encontrar la inspiración...
En fin, un encuentro inesperado pero muy bonito.

Vendredi dernier, 5 mai, s'est célébrée la présentation du livre "Un cargol Fabufantàstic" d' Eulàlia Canal, organizée par l' éditoriale Barcanova et la librairie "La Gralla" de Granollers (Barcelona). J'ai eu l'opportunité de découvrir cette superbe librairie, ainsi que de revoir des gens et d' en connaître des nouveaux, très sympatiques. Et à ma grande surprise, je me suis vue "soumise" à une section de dédicaces, où j'ai du vaincre ma timidité et trouver l'inspiration...
Enfin, un fait innatendu mais plutôt sympa.

8/5/09

Programa TV "Anima" Canal 33



El libro "Un Cargol fabufantàstisc" se paseo ayer por el plato de TV catalán del programa "Anima" del canal 33, en una tertulia sobre la literatura infantil y juvenil y con la presencia de la escritora Eulàlia Canal.
(La parte de la tertulia pasa justo después del "menu degustación")
Aqui va el video:
http://www.tv3.cat/videos/1210599

Le livre "Un Cargol fabufantàstic" s'est promené hier sur le plateau TV du programme catalan "Anima" de la chaine "Canal 33", pour une table ronde sur le thème de la littérature jeunesse avec la présence de l'auteur Eulàlia Canal.
Voici la video:
http://www.tv3.cat/videos/1210599

1/5/09

El libro "Un Cargol fabufantàstic" en las librerias


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Os presento con mucha ilusión el primer libro de literatura infantil que he ilustrado y que acaba de ser publicado por la Editorial catalana Barcanova (Grupo Anaya).
Se titula “Un Cargol fabufantàstic”, y esta escrito en catalán por Eulalia Canal, autora de varios libros infantiles y ganadora, en 2006, del premio Barcanova de literatura in
fantil y juvenil por su obra “Un petó de mandarina”.
El libro cuenta de dos historias ilustradas cuyo protagonista, el Cargol,
que muchas veces se encuentra solo y rodeado de animales más rápidos y mas fuerte que el, encontrara una manera divertida de comunicarse y hacerse escuchar por todo el mundo.
El libro, de 104 páginas, se encuentra a la venta en las librerías desde el pasado mes de abril. La historia esta recomendada para niños a partir de 8 años.


Je vous présente avec beaucoup d'illusion le premier livre jeunesse que j'ai illustré et qui vient d'être édité par l'éditoriale catalane Barcanova (Grupo Anaya, Espagne).
Il a pour titre “Un Cargol fabufantàstic” et est écrit en catalan par Eulalia Canal, auteur de plusieurs livres pour enfants et qui a reçu en 2006 le prix Barcanova de littérature jeunesse pour son oeuvre “Un petó de mandarina”.
Le livre contient deux histoires entièrement illustrées, dont son protagoniste, un petit escargot qui se sent souvent seul et entouré d'animaux plus rapides et plus forts qu
e lui, trouvera une manière amusante de se communiquer et de se faire écouter par tout le monde.
Le livre, de 104 pages, est en vente en librairie depuis le mois d'avril.
L'histoire est recommandé pour les enfants a partir de 8 ans.

Los personajes principales. Les personnages principaux:


Los personajes secundarios. Les personnages segondaires:


Algunas páginas interiores. Quelques pages intérieures:


Algunos bocetos, que nos gustan tantos a los ilustradores. Quelques croquis, qui nous plaisent tant aux illustrateurs:

Y para acabar, la ultima pagina del libro... Et pour finir, la dernière page du livre...

5/3/09

Bocetos personajes / Recherche personnages


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Bocetos de personajes para un nuevo proyecto con una editorial española.
Recherche de personnages pour un nouveau projet avec un éditeur espagnol.

13/1/09

Proyecto acabado / Projet fini



© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Ilustraciones del libro que se publicara en la Editorial Barcanova en marzo 2009.
Illustrations du livre qui sera publié par Barcanova Editorial en mars 2009.