16/1/08

Ultimos trabajos / Derniers projets

Este mes de diciembre y principio de año han sido muy cargados de trabajo. Acabo de finalizar dos cuentos destinados a unos Cds interactivos para niños de 4-5 años para la Editorial Barcanova. He tenido que hacerlos muy rápido porque el tiempo se me echaba encima, pero dado las circunstancias no me puedo quejar del resultado, me gustan bastante. Aquí van algunas ilustraciones.

Ce mois de décembre et début janvier ont été très chargé de boulot. Je viens de finir deux contes destinés à des Cds interactifs pour enfants de 4-5 ans, pour les Éditions Barcanova. J'ai du les réaliser en très peu de temps, et vu les circonstances, je ne suis pas mécontente du résultat. Voici quelques illustrations.




© Carole Edet


© Carole Edet

Y he acabado unos libros escolares para niños de unos 8 años, para la Editorial SM, de los cuales enseño algunas ilustraciones.
J'ai fini des livres scolaires pour enfants d'environ 8 ans, pour les Éditions SM, d'où je montre quelques-unes des illustrations.


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Y hace un año inauguraba este blog y entre otras cosas mandaba mi book a una revista catalana llamada "Toc-Toc", y sorprendentemente un año después, soy yo que ilustro la portada del mes de enero 2008!
Podéis descubrir esta interesante guia de actividades infantiles y consejos para padres y madres y descargar el ultimo numero en www.toc-toc.cat

Et il y a un an, j'inaugurais ce blog et entre autre j'envoyais mon book à une revue catalane appelée "Toc-Toc", et curieusement un an après c'est moi qui illustre la couverture du mois de janvier 2008!
www.toc-toc.cat


© Carole Edet
(Pinchar sobre imagen para agrandecer) (Cliquer sur l'image por agrandir)

Ahora que ha vuelto un poco la tranquilidad, (¿para cuanto tiempo...?) me concentraré en proyectos muy interesantes que tenia apartados, como un libro ilustrado sobre un texto de Michael Escoffier, autor francés.
También hay nuevos proyectos y posibilidades colaboraciones en el aire para este principio del 2008 pero todavía sin confirmar, así que de momento solo cabe esperar que este nuevo año empieza como ha acabado este ultimo!


Maintenant que la tranquilité semble être revenue (pour combien de temps...?), je vais me concentrer sur quelques projets très intéressants que j'avais du mettre de côté, comme par exemple un livre illustré sur un texte de Michael Escoffier. D'autres projets et futures colaborations restent pour confirmer en ce début d'année, ainsi que pour le moment, juste espérer que cette nouvelle année commence aussi bien que cette fin 2007!