28/4/07

el rincon de la ilustracion - feria internacional del libro infantil y juvenil Leer León / salon international du livre pour la jeunesse Leer León



Acabo de descubrir el blog del rincón de la ilustración! Espacio que gestiona la agencia PENCIL Ilustradores desde su primera edición el año pasado dentro del marco de la feria internacional del libro infantil y juvenil Leer León, y donde tuve la suerte de asistir el año pasado a un montón de charlas, talleres y entrevistas con editores.
La verdad es que este año promete, Carmen Segovia, Gabriel Pacheco, Isidro Ferrer, Pablo Amargo y Elena Odriozola!! No me lo puedo creer! Que ganas de ir!!!

Je viens de découvrir le blog de
"el rincón de la ilustración"! Espace "gestionné" par l'agence d'illustrateurs PENCIL Ilustradores depuis sa première édition l'année dernière dans le cadre du salon international du livre pour la jeunesse Leer León, et où j'ai eu la chance d'assister l'année dernière à pleins de présentations, d'ateliers et entretiens avec des éditeurs. Et pour dire vrai, cette année ça promet! Carmen Segovia, Gabriel Pacheco, Isidro Ferrer, Pablo Amargo y Elena Odriozola!! J'arrive pas à y croire!! Trop envie d'y aller!!

http://www.elrincondelailustracion.com
http://www.pencil-ilustradores.com
http://www.leerleon.es

27/4/07

Essais acrylique / Ensayos acrílico



© Carole Edet

Aprovecho que tengo (por fin) mi cámara digital para fotografiar unos cuadros que hizo hace algunos años como pruebas con el acrílico...

Je profite d'avoir (enfin) ma caméra photo numérique pour faire quelques photos aux essais de peintures à l'acrilique que j'avais fais il y a quelques années...

19/4/07

Rebecca dautremer





Sé que todo el mundo (o casi...) conoce a esta extraordinaria ilustradora, Rebecca Dautremer, pero esta vez quería hablar de un libro del cual no se hablo tanto y que tal vez no este muy conocido en España. Se titula " Le grand courant d'air " editado como siempre por Gautier-Languereau. Destaca por la originalidad de su técnica, diferente a lo que nos tenia acostumbrados. Los planos de las escenas son geniales como siempre! Es un libro diferente, con muchos espacios en blancos, me encanta!

Je sais que tout le monde (ou presque...) connaît Rébecca Dautremer, mais cette fois je voulais parler d'un livre qui n'a pas fait autant de "bruit", surtout en Espagne oú je crois qu'il n'a pas été édité, mais qui n' en ait pas moins interressant! Il s'agit du livre
" Le grand courant d'air " aux éditions Gautier-Languereau comme toujours, et qui accroche l' attention du à une tecnique differente à celle qu'elle nous avait habitué. Les plans des scènes sont géniaux comme toujours, c'est un livre différent, avec beaucoup d'espaces blancs, j'adore! (perdon pour les fautes!)

http://www.gautier-languereau.fr

17/4/07

Dibujando...


© Carole Edet

Un detalle de una ilustración que estoy haciendo para una revista.
Un détail d'une illustration que je suis en train de réaliser pour un magazine.

16/4/07

Laura Duran




Hace tiempo que tengo que hablaros de esta artista ubicada en Barcelona. Laura Duran es ilustradora, pero tambien realiza unas joyas de esmalte muy bonitas y originales. Yo tengo un juego y ya hize unos cuantos regalos! Visitar su web, aunque tiene mucho mas modelos que los que estan expuestos alli. Espero que os guste!

Ça fait un petit moment que je devais vous parler de cette artiste installée à Barcelone. Laura Duran est illustratrice, mais réalise également de très beaux et originaux bijoux en émail. Pour ma part j'en ai déjà une paire, et en ai fait des cadeaux! Visitez sa web, bien qu'il existe beaucoup plus de modèles que ceux qui y sont présenté. J'èspère que ça vous plaiera!

http://www.lauraduran.com

La vida de los otros / La vie des autres


Ayer vi una de las películas mas bonitas... "La vida de los otros"
Hier j'ai vu un des plus beau film... "La vie des autres"

15/4/07

" Destins de Chiens " ilustrado por Benjamin Lacombe




El otro día deje el link de la web del ilustrador
Benjamin Lacombe y tuve la suerte de tener un comentario del mismo artista. Muchas gracias Benjamin! Os dejo el link de la web chulissima que han realizado para el libro Destins de Chiens. Se puede apreciar algunas paginas del libro, una galería con ilustraciones, dejar comentarios en el forum, ect...!
http://www.destinsdechiens.com

L'autre jour je vous laissais le link de la web de l'illustrateur
Benjamin Lacombe et j'ai eu l'honneur d'avoir un commentaire de l'artiste. Merci beaucoup Benjamin! Je vous passe le link de la web qu'ils ont réalisé pour le livre Destins de Chiens oú vous pourrez découvrir quelques pages de l'album, une galerie d'illustrations ou laisser des commentaires dans le forum entre autre...!
http://www.destinsdechiens.com

12/4/07

Rebecca Dautremer



Un momento dulce: Este cartel de la feria de la ilustración y del libro infantil de Moulins, en Francia, realizado por la increíble Rebecca Dautremer a la pintura y su hijo al dibujo!!
La feria: http://www.livre-illustration.com
El cartel: http://storage.canalblog.com/32/23/194648/11902362.jpg
La info proviene del blog de Cathy Delanssay, una ilustradora francesa con un universo muy férrico.
Su blog: http://lagouttederosee.blogspot.com

Un petit plaisir: Cette affiche pour le salon de l'illustration et du livre jeunesse de Moulins, en France, réalisée par l'incroyable
Rebecca Dautremer à la peinture et son fils au dessin!!
Le salon: http://www.livre-illustration.com
L'affiche: http://storage.canalblog.com/32/23/194648/11902362.jpg
L'info vient directement du blog de
Cathy Delanssay, une illustratrice française avec un univers très féerique.
Son blog:
http://lagouttederosee.blogspot.com

De vuelta de Francia / De retour de France






Acabamos de llegar de Francia donde curiosamente hizo mejor tiempo que en España ¡¿!?
Oooohhhh, cuanto sol!!! Pero bueno, eso no durara....! :)
Os dejo unas fotos con casas directamente sacadas de cuentos en una parada que hicimos en Rocamadour, y otras de mi ciudad natal, Le Mans, con su casco antiguo donde no me canso de pasear y pasear.... Precioso!

On vient tout juste de revenir de France oú curieusement il a fait plus beau qu'en Espagne
¡¿!?
Oooohhhh, Autant de soleil!!! Mais bon je doute que ça dure... Je vous laisse quelques photos avec des petites maisons dignes d'un conte de fées, et d'autres du Mans, ma ville natale, avec son "Vieux Mans", quartier ou je ne me lasserai jamais de me promener.... Superbe!

2/4/07

Lyndie Dourthe, apasionada del papel / passionnée du papier





Estas fotos preciosas apartenecen a una serie de cartas postales de la artista
Lyndie Dourthe que se pueden comprar en "la marelle en papier", tienda online de cartas e albumes de numerosos ilustradores con mucho talento. (incluido Benjamin Lacombe!). Lyndie Dourthe es una apasionada del papel, y con ello crea un mundo mágico de objetos. Aquí va su pagina web:
http://lyndiedourthe.monsite.wanadoo.fr
Y la de la "
Marelle en papier"
http://www.lamarelleenpapier.net


Ces superbes photos font parties d'une série de cartes postales de l'artiste
Lyndie Dourthe qui peuvent s'acheter chez "la marelle en papier", carterie online avec de nombreux illustrateurs. (Y compris Benjamin Lacombe!). Lyndie Dourthe est une passionnée du papier et crée un monde remplis d'objets magiques.
Ici vient sa web:
http://lyndiedourthe.monsite.wanadoo.fr
El celle de la "Marelle en papier"
http://www.lamarelleenpapier.net