25/1/07

Un poco más / Un peu plus




© Carole Edet

Algunas más...
Espero que os guste!


Quelques-unes de plus...
J'espère que ça vous plaiera!

Proyecto de libro infantil / Projet de livre illustré





© Carole Edet

Os presento algunas de las ilustraciones que he realizado para un proyecto personal de libro infantil, tal vez algún día tenga la suerte de verlo publicado...!
Una muestra de este trabajo fue seleccionado para la exposición colectiva “ExpoIlustra” en la Feria del Libro infantil y Juvenil "Leer León" 2006.


Je vous présente quelques-unes des illustrations qui font parti d'un projet personnel de livre pour enfants, peut-être aurais-je la chance de le voir publier un de ces jours...!
Une partie de ce travail a été selectionné pour l'exposition collective “ExpoIlustra” du Salon du Livre pour l'Enfance et la Jeunesse "Leer León" 2006 (Léon - Espagne)

18/1/07

revista / magazine Edesign2




© Carole Edet

Y aquí va otra publicada en el ultimo numero de invierno!
Une autre pour le dernier numéro d'hiver!

16/1/07

revista / magazine Edesign1



© Carole Edet

Aquí va una ilustración realizada el año 2006 para la revista Eurodesign, para la cual trabajo como diseñadora gráfica/directora de arte.
Une illustration réalisée en 2006 pour le magazine Eurodesign, pour lequel je travaille en tant que graphiste/directrice artistique.

Africaine


© Carole Edet

Otra ilustración, siempre con lapiz y photoshop
Une autre illustration, crayon et photoshop

15/1/07

Et plus en détail / Mas detalle


© Carole Edet

Cueillette champignons / Setas


© Carole Edet

Una ilustración realizada con lapiz y photoshop
Une illustration réalisée avec photoshop

détail / detalle


© Carole Edet

Aqui viene el detalle del muñeco, primera ilustración realizada con el Painter. Estoy bastante contenta del resultado, aunque ahora solo falta practicar y practicar...

Le petit bonhomme de neige en détail. Ma première illustration réalisée avec Painter. Je suis assez contente du résultat, maintenant il ne reste plus quà pratiquer et pratiquer...

11/1/07

muñeco de nieve


© Carole Edet

Estreno 2007

Hola!!!

Bueno, año nuevo, sitio nuevo!!
Estreno este blog dedicado principalmente a la ilustración infantil, aprovecho para desearos todos un feliz 2007!!

Salut!!!
Nouvelle année, et nouveau site!!
Je vous présente mon blog dedié principalement à l'illusttration pour enfants, et du coup j'en profite pour vous souhaiter une très bonne année 2007!!

Ps: Porfa, no hacer demasiado caso a las posibles faltas de ortografía, que habran tanto en castellano como frances...! Ya son bastantes años de mezclas como para liarme un poquitin!

Please, ne pas faire trop attention aux fautes d'hortographe, bilingue, mais pas superwoman!

Merci y gracias!!